Mean Girls

Well, at gym the other day, these mean girls...

那天在体育馆，那些坏女孩…

The little girls had locked themselves in upstairs because Mack had been mean to them

小姑娘们把自己锁在楼上，因为麦克对她们很刻薄。

I mean, girls went around in really short skirts, and wore flowers in their hair.

我的意思是，女孩子们穿着非常短的裙子到处走，头发里还插着花。

There are mean girls in your home!

我说，这些女孩在你家里还这么刻薄！

Didn't your mother teach you not to be mean to girls?

你母亲没教你不要对女孩这么恶劣吗？

The mean girls sneered at the poor girl's cheap clothes.

那些,缺乏同情心的女孩子们讥讽那可怜小姑娘的廉价衣裳.

You mean those girls over by the pool table?

你指和台球桌那儿的那些女孩吗

If we don't whip ourselves into loathing, then mean girls, hidden like trolls under every one of life's bridges, will do it for us.

如果不迫使自己厌恶自我，那么刻薄的女孩子们，就像一座座生命之桥下藏着的巨怪一样，会替我们来厌恶自己。

I mean, we, girls should do more reading.

这几天有个强烈的感觉：女孩子应该多读书！

It says that the cruel, like the poor, are always with us, that mean girls stay mean-they just start wearing support hose and dentures.

她的经历告诉我们，就像永远有穷人一样，我们身边也总会有残酷的人，刻薄的女孩老了也还是刻薄——只不过她们开始穿护腿长袜、戴假牙。

Jack, will you take care of the mean girls' table?

杰克你能去招呼那桌不好惹的女孩吗

It is time that we stop our bickering and criticizing, come together in unity and teach the cubs-and by cubs, I mean boys and girls-of tomorrow that they are powerful beyond measure.

是时候停止我们的争论和批判了，团结起来教育未来的孩子——说到孩子，我指的是男孩和女孩们——告诉他们的能力无可限量。

If those mean girls have something to say to me, they should say it to my face.

如果那两个贱姑娘有话想跟我说，他们就该当着我说。

In spite of all these points, it doesn't mean that girls don't like good guys at all.

话虽如此，也不能说女孩一点也不喜欢好男人。

Then came my tweens and teens, and mean girls and cool kids ．

然后在我十几、二十几岁时,坏女孩和酷孩子们来了。

Just because I love you doesn't mean girls are allowed in my room.

虽然我说了我爱你，但不代表女生可以进我房间啊。

The mean girls who taunt Carrie White in the locker room record her humiliation with camera phones and upload it to the Web.

一群恶毒的女孩在更衣室中嘲弄嘉莉？怀特（Carrie White），用拍照手机将她受辱的情景拍了下来并把它传至网络。

The little girls had locked themselves in upstairs because Mack had been mean to them.

小姑娘们把自己锁在楼上，因为麦克对她们很刻薄。

What does it mean for the young girls?

对于这些年轻的女孩来说，它意味着什么？

Mean girls are not girls, or mean, forever.

刻薄的女孩会长大，不会永远刻薄。

I mean, I was always the hostess, I mean even when I was little, I mean the girls brought their dollies to my tea party,

我小的时候女孩们带着他们的新娃娃到我的舞会

You mean the girls won? Really? That's amazing!

你的意思是女生赢了？真的吗？太让人吃惊了！

What was really dangerous, just think about it, I mean, these girls are showing their vulnerabilities to the world.

让我们想一下，真正危险的是，这些女孩在向世界展示他们的弱点。

Sometimes, guys want to get with mean girls because they're powerful, but that relationship isn't about love 。 10.

有时，有些男性想和坏女孩在一起，因为他们很厉害，但是这种关系不是爱情。

I mean, you girls even wanna run this place?

我是说，你们打算来管这地方吗？

It says that the cruel, like the poor, are always with us, that mean girls stay mean& they just start wearing support hose and dentures.

她的经历告诉我们，就像永远有穷人一样，我们身边也总会有残酷的人，刻薄的女孩老了也还是刻薄&只不过她们开始穿护腿长袜、戴假牙。